Προκαταρκτικά

• Όνομα (ελληνικό/ αλβανικό Πως σας έδωσαν αυτό το όνομα;)
• Πότε και που γεννηθήκατε;
• Επάγγελμα γονιών/παπούδων/ του ίδιου
• Εκπαίδευση

Ιστορία μετανάστευσης

• Πότε και γιατί βρέθηκες στην Ελλάδα; Ποιος ήρθε πρώτος από την οικογένεια. Πότε; Σε ποιά άλλα μέρη της Ελλάδας έχεις ζήσει;
• Έχεις οικογένεια σε άλλα μέρη της Ελλάδας ή σε άλλες χώρες;
• Τι είχες ακούσει για την Ελλάδα / για άλλες χώρες πριν έρθεις; / Σε ποιές άλλες χώρες θα ήθελες να ζήσεις;
• Θυμάσαι τον τελευταίο καιρό στην Αλβανία πριν φύγεις;
• Σε περίμενε κανείς "δικός" σου μόλις έφτασες;
• Ποιες είναι οι διαφορές στην καθημερινή ζωή τον πρώτο καιρό διαμονής σου στην Ελλάδα; Αστείες ιστορίες; Ανέκδοτα για την Ελλάδα.
• Επισκέπτεσαι την Αλβανία; Κάθε πότε; Με ποια αφορμή (καλοκαίρι, διακοπές, για οικογενειακές ανάγκες; κτλ.)

Η ζωή στην Ελλάδα

• Ελεύθερος Χρόνος;
• Πού διασκεδάζεις; Πού κάνεις παρέες; Πώς συνδυάζεις τη δουλειά με τη διασκέδαση; Διασκεδάζεις με την οικογένεια, που και πως;
• Πως επικοινωνείς με τους φίλους;
• ΄Έχεις κινητό; Πότε αγόρασες / Το ανανεώνεις; Με κάρτα/ με σύνδεση; / κατεβάζεις ringtones, εικόνες, εμβλήματα, μουσική; / Βγάζεις φωτογραφίες; / Τις στέλνεις σε γνωστούς / Αναπάντητες / επικοινωνείς και πόσο συχνά με SMS;
• Φιλίες. Μια φιλία με Έλληνα/-ιδα, και μια με Αλβανό/-ιδα.
• Σχέσεις και φιλίες με άλλες εθνότητες μεταναστών;
• Θα ήθελες (ή νομίζεις ότι θα έπρεπε) να παντρευτείς (ή να παντρεύονται τα παιδιά σου) με Αλβανή/ό, με Ελληνο-Αλβανό;
• Σχέσεις: Γάμος, δεσμός, αναζήτηση συντρόφου.
• Ποία ήταν η τελευταία γιορτή που πήγες; Που και πως γιορτάζεις τα γενέθλια, τις γιορτές, στις αργίες;
• Τι μουσική ακούς; Που αγοράζεις/βρίσκεις μουσική; Από μαγαζιά με αλβανική μουσική/βίντεοκλιπ στην Αθήνα, Θεσσαλονίκη; Είναι «Αλβανική» (των Τιράνων, της διασποράς, Ελληνο-Αλβανικά); Έχεις δικό σου κασετόφωνο, cd-player (φορητό ή σε συγκρότημα);
• Διαβάζεις / αγοράζεις εφημερίδα; Πόσο συχνά; Τι εφημερίδα; (ελληνική, αλβανική, αλβανική εκδιδόμενη στην Ελλάδα; Τι διαβάζεις κυρίως σε κάθε μία;)
• Αθλήσαι στην Ελλάδα; Έκανες κάποιο σπόρ πριν έρθεις εδώ; Παρακολουθείς σπορ (π.χ. ποδόσφαιρο) και που /πως; Τι ομάδα είσαι; (Στην Αλβανία και στην Ελλάδα). Αν παίξουν μεταξύ τους οι ομάδες σου με ποιά θα 'είσαι'; Ποιοί αθλητές σ΄ αρέσουν; Αθλητές από Αλβανία που τώρα αγωνίζονται για την Ελλάδα; (Τζελίλη ή Μανιάνι, Δήμας)
• Πως σ' αρέσει να ντύνεσαι; Περπατάς, χαζεύεις, ψωνίζεις από τα μαγαζιά στην αγορά / Από που αλλού ψωνίζεις;
• Χτένισμα, κόμμωση
• Βλέπεις τηλεόραση; Έχετε τηλεόραση στο σπίτι; Και από πότε; Πόσες τηλεοράσεις έχετε; Ποιες ώρες; Με την οικογένεια ή μόνος/η σου; Με φίλους; Που βρίσκεται η τηλεόραση;
• Τι παρακολουθείς κυρίως; Και ποιους τηλεοπτικούς σταθμούς; Σε σύγκριση με άλλες χώρες που έχεις ζήσει, πως αξιολογήσεις την ελληνική τηλεόραση /μουσική παραγωγή /πολιτική ενημέρωση; Νιώθεις την ανάγκη να την συμπληρώσεις με αλβανική/ ιταλική/ τούρκικη/ κ.α.; Βλέπεις δορυφορική τηλεόραση; Έχεις στο σπίτι; Αν ναι τι κανάλια βλέπεις εκεί (πχ. ιταλικά;)
• Πώς είναι η τηλεόραση στην Αλβανία;
• Έχεις παρακολουθήσει / πως σου φαίνονται τα ελληνικά σήριαλ όπου κάποιους από τους πρωταγωνιστές υποδύεται Αλβανό/ή; (πχ 'Η αγάπη ήρθε από μακριά'); Παρακολουθείς καθόλου εκπομπές-reality? Ψήφισες ποτέ; Συζητάς καθόλου στο σπίτι/δουλεία/παρέες για αυτές τις εκπομπές;
• Έχεις video; Τι ταινίες βλέπεις; Αλβανικές; που τις νοικιάζεις/αγοράζεις; Βλέπεις βιντεοκασέτες με αλβανική μουσική/ταινίες γραμμένες από την αλβανική τηλεόραση; έχεις/βλέπεις βιντεοσκοπήσεις γάμων, γιορτών, κλπ από την Αλβανία;.Πώς έρχονται στα χέρια σου; Τις βλέπεις μόνος/η ή με τα παιδιά/γονείς/παρέα;
• Ακους ράδιο; Για μουσική, ενημέρωση;
• Πηγαίνεις στο κινηματογράφο; Μια-Δυό ταινίες που σου άρεσαν; Πήγαινες σινεμά όταν ζούσες στην Αλβανία; Σε ικανοποιούσε το επίπεδο των αλβανικών ταινιών στην εποχή του Χότζα; Σ΄αρέσει να τις ξαναβλέπεις; Σου λείπουν εδώ αυτές οι ταινίες; Βλέπεις παλιές ελληνικές ταινίες στην ελληνική τηλεόραση;

Επικοινωνία με την «πατρίδα» ή με συγγενείς αλλού

• Με ποιους επικοινωνείς και γιατί;
• Νιώθεις ότι παρακολουθείς τι γίνεται εκεί και αντίστροφα;
• Σ' ενδιαφέρει να παρακολουθήσεις πολιτικές εξελίξεις (εθνικές, τοπικές) και πολιτισμικές αλλαγές εκεί ή σ' ενδιαφέρει περισσότερο η κατάσταση της οικογένειας/ φίλων/ χωριού, κτλ.
• Επιθυμείς πιο πολύ ή πιο λίγο επαφή;
• Με ποια μέσα επικοινωνείς; Πόσo συχνά;
• Τηλέφωνο, κινητό (SMS, κουβέντα, αναπάντητες), διαδίκτυο
• Γράμματα
• Πως νοιώθεις όταν γυρίζεις στην Αλβανία; Πως νομίζεις ότι σε βλέπουν εκεί; Σε αντιμετωπίζουν σαν κάποιον/α διαφορετικό από αυτούς
• Σε ποια γλώσσα επικοινωνείς;
• Θέλεις να μιλήσουν τα παιδιά σου αλβανικά; Θέλεις να ξέρουν να γράψουν;
• Ποιος φορέας ευθύνεται για την εκμάθηση της αλβανικής γλώσσας στην Ελλάδα;
• «Στέλνεις» / «Στέλνουν» μηνύματα / πράγματα
• Λεφτά (με το χέρι, μέσω γνωστών, Western Union)
• φωτογραφίες
• βίντεο από γάμους, κηδείες, κτλ
• μουσική
• Ποιος ή ποια στην οικογένεια/ κοινότητα σας ασχολείται με αυτή την ανταλλαγή; Με τη φωτογραφία/ βίντεο; Με τη δημιουργία άλμπουμ; Κτλ. Γυναίκες, άνδρες; Νιώθεις ότι έχεις την ευθύνη να στείλεις μηνύματα/ πράγματα στην Αλβανία. Να επιστρέφεις τακτικά, να βρίσκεσαι εκεί για οικογενειακές γιορτές, μνημόσυνα, εκλογές; Να φτιάξεις το σπίτι σου εκεί;