Αναλυτικοί οδηγοί για τις συνεντεύξεις
Ιστορική κουλτούρα (μεσήλικας άνδρας)
Προκαταρκτικά
- Όνομα (ελληνικό/ αλβανικό Πως σας έδωσαν αυτό το όνομα;)
- Πότε και που γεννηθήκατε;
- Επάγγελμα γονιών/παπούδων/ του ίδιου
- Εκπαίδευση
- Οικογενειακή κατάσταση
Η ζωή στη χώρα καταγωγής
- Άλμπουμ οικογενειακών φωτογραφιών;
- Μιλήστε μας για την οικογένειά σας (προϊστορία, δομή νοικοκυριού, ρόλοιαποφάσεις, τόποι εγκατάστασης, γαμήλιες στρατηγικές)
- Το όνομα, ποιος σας το έδωσε, τι σημαίνει για σας;
- Σε τι διέφερε η δική σας ζωή απ' αυτή των παππούδων σας;
- Σπίτι (περιγραφή)
- Μιλήστε μας για το σχολείο.
- Βοηθούσατε και την οικογένεια στις δουλειές;
- Πως ήταν οι δάσκαλοι/δασκάλες;
- Ποιες ήταν οι σχέσεις σας με τους συμμαθητές σας (αγόρια/κορίτσια);
- Τι μαθήματα κάνατε; Τι μαθαίνατε για την Αλβανία, άλλες χώρες, το μαρξισμό;
- Ποια μαθήματα σας άρεσαν και γιατί;
- Στα ελληνικά βιβλία καλλιεργείται το αίσθημα της εθνικής περηφάνιας. Συνέβαινε το ίδιο και στα δικά σας βιβλία στην Αλβανία; Ποια ήταν τα σημαντικότερα εθνικά γεγονότα στην Αλβανία (όπως εδώ η Επανάσταση του 1821);
- Υπήρχαν τιμωρίες, τι είδους, για ποιους λόγους;
- Τι γιορτάζατε και πως / τι δεν γιορτάζατε, συμμετείχαν όλοι;
- Ήταν εύκολο να συνεχίσετε τις σπουδές;
- Αγόρια/κορίτσια
- Έπαιζε ρόλο το πολιτικό βιογραφικό; Ξέρετε κάποιον που είχε αρνητικό βιογραφικό; Είχε προβλήματα; Τι είχε κάνει; Οι επιπτώσεις ήταν ίδιες για τους άντρες και τις γυναίκες;
- Πως ήταν στο Πανεπιστήμιο;
- Ελεύθερος χρόνος
- Τι βιβλία διαβάζατε; Γνωρίζετε άλλες γλώσσες;
- Υπήρχε σινεμά, θέατρο; Τι έργα βλέπατε; Πηγαίνατε σε χορούς; Τι μουσική ακούγατε;
- Βγαίνατε αγόρια και κορίτσια μαζί; Που πηγαίνατε; Τι κάνατε; Τα αγόρια έκαναν άλλα πράγματα; Υπήρχαν ειδύλλια;, Θυμάστε κάποια περίπτωση; Τι έλεγαν οι γονείς γι' αυτό; Υπήρχαν κοπέλες που έμεναν έγκυες; Τι έκαναν; (έκτρωση)
- Τι ρούχα φορούσατε; Ποια σας άρεσαν περισσότερο;
- Είχατε κομματικές οργανώσεις για τους νέους, φεστιβάλ νεολαίας;
- Τι ρόλο έπαιζε η θρησκεία στη ζωή σας; Σχέσεις με άλλα δόγματα;
- Εργασία
- Τι δουλειές έκαναν γονείς, παππούδες, εσείς; (περιγραφή)
- Σας άρεσε η δουλειά σας;
- Ποιες δουλειές έκαναν περισσότερο οι γυναίκες, οι άντρες; Ήταν τα ίδια μεροκάματα; Ιατρική περίθαλψη;
- Μέτρα για τις εργαζόμενες γυναίκες (μάνα, αδερφή). Υπήρχαν παιδικοί σταθμοί; Ποιος έκανε τις δουλειές στο σπίτι;
- Τι θυμάστε ως ιδιαίτερα θετικό στη χώρα σας; Αρνητικό;
- Θυμάστε τη μέρα που πέθανε ο Χότζα; Τι γνώμη έχετε γι' αυτόν;
- Πως άλλαξε η ζωή σας μετά την αλλαγή;
Η απόφαση για τη μετανάστευση
- Πριν τον πόλεμο, ο κόσμος μετανάστευε; Προς τα πού; Μόνο άντρες ή με οικογένειες; Εποχιακά;
- Πότε ήρθατε; Γιατί;
- Πότε σκεφτήκατε πρώτη φορά να μεταναστεύσετε; Το συζητήσατε στην οικογένεια;
- Τι έλεγαν οι φίλοι, συγγενείς;
- Ήταν δύσκολη απόφαση;
- Είχαν φύγει και άλλοι από το σόι σας; / το χωριό σας; (που;) άντρες/γυναίκες;
- Τι είχατε ακούσει για τη ζωή στην ξενιτιά;
- Ποιους αφήσατε πίσω;
- Φύγατε με άλλους;
- Μπορείτε να περιγράψετε το ταξίδι;
- Ποιος σας βοήθησε; Σας περίμενε κανείς;
- Αισθάνεστε ότι σας βοήθησε η τύχη;
- Τι φέρατε από εκεί;
Υποδοχή και πρώτες εντυπώσεις
- Πως νιώσατε, όταν περάσατε τα σύνορα;
- Τι σας έρχεται στο μυαλό, όταν σκέφτεστε τις πρώτες στιγμές στην Ελλάδα;
- Βρήκατε την Ελλάδα όπως την περιμένατε; Τι είχατε ακούσει;
- Που πήγατε στην αρχή;
- Τι δυσκολίες είχατε; (γλώσσα)
- Με ποιους μένατε; Σε τι γειτονιά; Έμεναν κι άλλοι ξένοι εκεί;
- Πως σας έβλεπαν οι ντόπιοι; Τι γνώριζαν για τη χώρα σας;
- Ποιοι ήταν οι πρώτοι σας φίλοι;
- Σας έλειπε κάτι από τη χώρα σας;
Εγκατάσταση και ζωή στην Ελλάδα
- Μιλήστε μου για την πρώτη σας δουλειά (περιγραφή)
- Πως τη βρήκατε;
- Ποια δουλειά κάνετε σήμερα; (περιγραφή)
- Ανταποκρίνεται στα σχέδιά σας;
- Πως συγκρίνεται με τη δουλειά που κάνατε στη χώρα σας;
- Ποιες είναι οι σχέσεις με τα αφεντικά σας; Έχετε αισθανθεί να σας συμπεριφέρονται διαφορετικά / ρατσιστικά;
- Τι έχει αλλάξει στη ζωή σας από τότε που ήρθατε στην Ελλάδα;
- Τι σκέφτεστε για το μέλλον;
- Τι έχει αλλάξει στην οικογένειά σας από τότε που ήρθατε εδώ;
- Σε τι σχολεία πηγαίνουν τα παιδιά σας;
- Κάνουν παρέα με ντόπιους συμμαθητές τους / Με ποιους κάνουν παρέα;
- Είναι καλοί μαθητές; Υπάρχουν Αλβανοί σημαιοφόροι στην τάξη τους;
- Πως σας φαίνεται το ελληνικό σχολείο σε σχέση με αυτό που πηγαίνατε εσείς στην Αλβανία;
- Τα παιδιά σας μεγαλώνουν διαφορετικά από εσάς;
- Τι γλώσσα μιλάτε στο σπίτι; Τα παιδιά σας;
- Μιλήστε μου για τις παρέες σας.
- Πηγαίνετε στο Σύλλογο των Αλβανών;
- Ποιες γιορτές γιορτάζετε (οικογενειακές, ελληνικές, αλβανικές) και με ποιους;
- Τι τραγούδια ακούτε περισσότερο;
- Τι φαγητά συνηθίζετε να τρώτε σπίτι σας; (αλβανικά;)
- Έχετε σχέσεις με άλλους αλλοδαπούς;
- Τι καινούργιο βρήκατε στην Ελλάδα;
- Σε τι νομίζετε ότι διαφέρετε από τους Έλληνες / τις Ελληνίδες;
- Θυμάστε κανένα αστείο;
- Τι ξέρετε για το κανούν;
- Εδώ, στην Ελλάδα ορισμένοι γονείς χτυπάνε τα παιδιά τους ή οι άντρες τις γυναίκες τους, όταν δε συμπεριφέρονται σωστά; Συμβαίνει κι σ' εσάς το ίδιο;
- Σε τι διαφέρουν οι Έλληνες άντρες από τους άντρες της χώρας σας;
- Ποια είναι τα παράπονά σας;
- Σε ποια άλλη χώρα θα θέλατε να ζήσετε;
- Θα θέλατε η Αλβανία να μπει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως η Βουλγαρία;
- Πηγαίνετε τακτικά στην Αλβανία; Πως έχει αλλάξει η χώρα από τότε που φύγατε;
- Πως σας βλέπουν οι συγχωριανοί σας όταν έρχεστε για επίσκεψη;
- Πως επικοινωνείτε με αυτούς που αφήσατε πίσω;
- Ποιά σχέδια έχετε για το μέλλον;